Richards Twitter Ecke (43)

An dieser Stelle möchten wir regelmäßig einige seiner interessanten, und auch teilweise provokanten, Tweets präsentieren. Die deutsche Übersetzung liefern wir gleich dazu, da ein Tweet häufig nicht in der prägnanten Kürze des Originals ins Deutsche übertragbar wäre, um auf der Twitter Seite der RDF Deutschland getweetet zu werden.

But you have to respect “their culture”. Anyway, didn’t you know, it’s all a response to Western imperialism?*
— Richard Dawkins (@RichardDawkins) 16. Juli 2017

Aber Sie müssen „ihre Kultur“ respektieren. Überhaupt, wussten Sie nicht, dass es alles eine Reaktion auf den westlichen Imperialismus ist?*
— Richard Dawkins (@RichardDawkins) 16. Juli 2017

*Richard Dawkins über die FGM an kanadischen Mädchen. Der Artikel, auf den Dawkins Bezug nimmt:

Canadian girls are being taken abroad to undergo female genital mutilation, documents reveal