Richards Twitter Ecke (154)

Hier präsentieren wir regelmäßig einige seiner interessanten, und auch teilweise provokanten, Tweets, da nicht alle seine Twitter Aktivitäten verfolgen. Die deutsche Übersetzung liefern wir gleich dazu.

“Sport”, today, means such pastimes as football, cricket, baseball, running. In the nineteenth century, “sport” meant killing things. Or so I have gathered from novels. But am I right about this change of meaning?  If so, it’s an improvement.

„Sport“ steht heute für Freizeitbeschäftigungen wie Fußball, Kricket, Baseball oder Laufen. Im neunzehnten Jahrhundert bedeutete „Sport“ das Töten von Dingen. Zumindest habe ich das aus Romanen entnommen. Aber habe ich recht mit diesem Bedeutungswandel? Wenn ja, ist es eine Verbesserung.

— Richard Dawkins (@RichardDawkins), 20. Mai 2023