Über 20.000 Tweets, über eine Million Follower, Richard Dawkins nutzt Twitter mit viel Elan. An dieser Stelle möchten wir regelmäßig einige seiner interessanten, und auch teilweise provokanten, Tweets präsentieren.
Die deutsche Übersetzung liefern wir gleich dazu, da ein Tweet häufig nicht in der prägnanten Kürze des Originals ins Deutsche übertragbar wäre, um auf der Twitter Seite der RDF Deutschland getweetet zu werden.
Stating true facts about a religion is not "hating" even if those facts are discreditable to that religion.
— Richard Dawkins (@RichardDawkins) 17. November 2015
Richtige Fakten über eine Religion darzulegen, ist kein "hassen", auch wenn diese Fakten diskreditierend für diese Religion sind.
— Richard Dawkins (@RichardDawkins) 17. November 2015
Kommentare
Das Darlegen richtiger Fakten kann sinnvoll, neutral oder schädlich sein. Das festzustellen, ist eine Frage von Einfühlungsvermögen und Höflichkeit. Wenn ich z.B. erfahre, dass der Vater eines Freundes gerade im Gefängnis sitzt, kann es das beste sein, wenn ich dieses richtige Faktum dezent verschweige. Wenn es sich aber den Vater eines gehassten Feindes handelt, und ich außerdem einen schlechten Charakter habe, dann werde ich dieses Faktum überall herumerzählen. Also: Die Wahrheit zu sagen ist nicht immer angebracht, manchmal ist es sogar ein Ausdruck von Hass.
Wie ist es nun konkret mit richtigen Fakten über Religion? Bei einer akademischen Diskussion an einer Universität darf und soll man alles sagen, dazu ist sie ja da. In der Öffentlichkeit (und dazu gehört das Internet) wird man schon etwas dezenter mit der Wahrheit umgehen. Im Freundeskreis, wo man niemanden beleidigen will, noch mehr. Wer aber einen Gottesdienst durch Zwischenrufe stört, und seien sie inhaltlich noch so korrekt, der zeichnet sich einfach durch kompletten Mangel an Einfühlungsvermögen aus. So ein Verhalten fördert nämlich nicht die Wahrheit, sondern in erster Linie den Hass.
Mir ist schon klar, dass ein Tweet nicht subtil auf alle Nuancen eingehen kann. Ich hoffe aber, dass Dawkins` Follower sich etwas dazudenken, wenn sie so einen Tweet lesen.
Antworten
Neuer Kommentar