Richards Twitter Ecke (50)

Mehr als 30.000 Tweets, über 2,7 Millionen Follower. Richard Dawkins nutzt Twitter mit viel Elan.

Richards Twitter Ecke (50)

An dieser Stelle möchten wir regelmäßig einige seiner interessanten, und auch teilweise provokanten, Tweets präsentieren. Die deutsche Übersetzung liefern wir gleich dazu, da ein Tweet häufig nicht in der prägnanten Kürze des Originals ins Deutsche übertragbar wäre, um auf der Twitter Seite der RDF Deutschland getweetet zu werden.

Were you threatened with Hell, as a child? Did you believe it? Were you really frightened? What form did Hell take in your fears? Which religion / denomination? Do you still believe it?

Wurde dir als Kind mit der Hölle gedroht? Hattest du wirklich Angst? Welche Form hat die Hölle in deinen Ängsten angenommen? Welche Religion / Konfession? Glaubst du noch daran?​

— Richard Dawkins (@RichardDawkins) 1. März 2018

Hier geht's zum Originalartikel...

Kommentare

  1. userpic
    Norbert Schönecker

    1) Nein
    2) Nein
    3) Wegen 2) unbeantwortbar
    4) römisch-katholisch
    5) Ja

    Antworten

    1. userpic
      foramentor

      Nein; die Hölle wurde bloss erwähnt, ohne Drohung.
      Nein; die Hölle wurde sehr differenziert dargestellt.
      Nicht beantwortbar
      Römisch-katholisch
      Ja; in noch differenzierterer Form als früher.

      Antworten

      1. userpic
        Norbert Schönecker

        S.g. foramentor!

        Schön, dass Sie Ihre Antworten (im Gegensatz zu mir) zwar kurz, aber präzise erläutert haben.
        Offenbar haben wir als Kinder dieselben Erfahrungen gemacht.

        Antworten

      2. userpic
        forementor

        Lieber Herr Schönecker

        Bemerkenswerterweise reagieren die meisten gläubigen Katholiken in meinem sozialen Umfeld so oder zumindest sehr ähnlich. Vereinzelte andere Auffassungen stammen nach meiner Wahrnehmung fast ausnahmslos von Christen mit "kaltem" oder bestenfalls "lauem" Glauben.
        Ich hege den Verdacht, dass Atheisten sich mit Vorliebe an frühzeitlichen oder mediävalen Darstellungen orientieren.

        Antworten

        Neuer Kommentar

        (Mögliche Formatierungen**dies** für fett; _dies_ für kursiv und [dies](http://de.richarddawkins.net) für einen Link)

        Ich möchte bei Antworten zu meinen Kommentaren benachrichtigt werden.

        * Eingabe erforderlich