Richards Twitter Ecke (54)

An dieser Stelle möchten wir regelmäßig einige seiner interessanten, und auch teilweise provokanten, Tweets präsentieren. Die deutsche Übersetzung liefern wir gleich dazu, da ein Tweet häufig nicht in der prägnanten Kürze des Originals ins Deutsche übertragbar wäre, um auf der Twitter Seite der RDF Deutschland getweetet zu werden.

The single biggest weapon in the armoury of creationist loons is “Only a Theory.” Telling people scientists use “theory” in a special way simply doesn’t work, & it’s only half true anyway. Please let’s STOP calling it a theory. Evolution is a FACT: a securely established fact.

Die größte Waffe im Arsenal kreationistischer Narren ist „Nur eine Theorie“. Den Menschen zu erzählen, dass Wissenschaftler den Begriff „Theorie“ auf eine besondere Weise verwenden, funktioniert einfach nicht, und es ist sowieso nur zur Hälfte wahr. Bitte lasst uns AUFHÖREN, es eine Theorie zu nennen. Evolution ist eine TATSACHE: eine auf festen Füßen stehende Tatsache.​

— Richard Dawkins (@RichardDawkins) 25. Mai 2018