Richards Twitter Ecke (83)

Hier präsentieren wir regelmäßig einige seiner interessanten, und auch teilweise provokanten, Tweets, da nicht alle seine Twitter Aktivitäten verfolgen. Die deutsche Übersetzung liefern wir gleich dazu.

It’s one thing to deplore eugenics on ideological, political, moral grounds. It’s quite another to conclude that it wouldn’t work in practice. Of course it would. It works for cows, horses, pigs, dogs & roses. Why on earth wouldn’t it work for humans? Facts ignore ideology.

Es ist eine Sache, die Eugenik aus ideologischen, politischen und moralischen Gründen zu missbilligen. Es ist etwas ganz Anderes schlußzufolgern, dass es in der Praxis nicht funktionieren würde. Natürlich würde es. Es funktioniert für Kühe, Pferde, Schweine, Hunde und Rosen. Warum um alles in der Welt sollte es nicht für Menschen funktionieren? Fakten ignorieren Ideologie.​

— Richard Dawkins (@RichardDawkins), 16. Februar 2020

Richard Dawkins Tweet löste eine Diskussion aus, so dass er seinen Kommentar näher erläuterte.

Für diejenigen, die entschlossen sind, es falsch zu verstehen: Ich missbillige die Idee einer eugenischen Politik. Ich sagte einfach, dass es nicht bedeutet, dass sie nicht funktionieren würde. Genauso wie wir Kühe züchten, um mehr Milch zu produzieren, könnten wir Menschen züchten, um schneller zu laufen oder höher zu springen. Aber der Himmel bewahre, dass wir das tun sollten.

Eine eugenische Politik wäre schlecht. Ich kämpfe gegen den unlogischen Schritt von „X wäre schlecht“ zu „X ist also unmöglich". Es würde im gleichen Sinne funktionieren wie bei den Kühen. Bekämpfen wir es aus moralischen Gründen. Leugnen wir offensichtliche wissenschaftliche Fakten, verlieren wir die Diskussion oder sie entgleist bestenfalls.