Kostenlose Downloads in islamischen Ländern

Richard Dawkins´ Der Gotteswahn ist mit über 3 Millionen verkauften Exemplaren seit seiner Veröffentlichung vor über 10 Jahren, wohl das populärste atheistische Buch aller Zeiten. (Ich sage „wohl“, da die Bibel ganz oben stehen müsste, wenn es darum geht, Menschen vom Glauben wegzuführen.)

Eine der überraschendsten Umstände ist jedoch, dass die arabische Übersetzung um ein Mehrfaches (kostenlos) als PDF Datei heruntergeladen wurde. Ungefähr 13 Millionen Mal, wiewohl es nicht einfach ist, die Dateien zu verfolgen, daher sollte man die Anzahl mit Vorsicht genießen. Dennoch lesen Menschen in Ländern mit muslimischer Mehrheit das Buch und das ist keine Kleinigkeit.

Das Center for Inquiry, welches sich mit der Richard Dawkins Foundation zusammengeschlossen hat, plant nun die Verbreitung von Dawkins´ Arbeit in Ländern, in denen es nicht gern gesehen wird, zu vereinfachen, indem einige seiner Bücher kostenlos zugänglich gemacht werden.

„Ich schöpfe daraus eine enorme Ermutigung“, sagte er und fügte hinzu, dass er ähnliche Geschichten über die Anzahl der PDF Dateien, die im Iran heruntergeladen wurden, gehört hat.

Dawkins sagte, dass er ein Projekt begonnen hat, um kostenlos herunterladbare PDF Dateien von sieben seiner Bücher, inklusive Der Gotteswahn, „in der Sprache islamischer Länder“ anzubieten.

Das ist nicht ganz richtig.

Dawkins hat mir mitgeteilt, dass die Bücher auf Arabisch, Urdu, Farsi und Indonesisch übersetzt werden. Er kann keine PDF Dateien seiner Bücher anbieten, von denen es legal veröffentlichte Übersetzungen gibt. Die Bücher, die jedoch noch nicht von einem ortsansässigen Verlag veröffentlicht wurden, werden seine Genehmigung erhalten, inklusive Und es entsprang ein Fluss in Eden.

Bislang hat man noch von keinem Autor gehört, der seine berühmtesten Bücher kostenlos verteilt. Dies ist allerdings keine Publicity Aktion. Wie Dawkins es deutlich im Vorwort von Der Gotteswahn ausdrückt: „Wenn dieses Buch die von mir beabsichtigte Wirkung hat, werden Leser, die es als religiöse Menschen zur Hand genommen haben, es als Atheisten wieder zuschlagen“. Diesem Satz folgt sogleich: „Welch voreiliger Optimismus!“, nahelegend, dass es eine Illusion ist, darauf zu warten, dass es tatsächlich passiert. Nun tut er aber etwas Bemerkenswertes, um das Anliegen zu verbreiten, Menschen für die Wissenschaft zu interessieren (und sie von der Religion abzubringen).

In Länder, in denen es durchaus ein Todesurteil sein kann, offen gottfrei zu sein, ist es praktisch unmöglich, Bücher zu verkaufen, die Atheismus fördern. Was, wenn jemand es findet? Durch die Möglichkeit, den Menschen seine Bücher kostenlos in ihrer Muttersprache zugänglich zu machen, ist die Wahrscheinlichkeit viel größer, dass die Menschen in solchen Ländern diese Ideen entdecken können, ohne Angst davor zu haben, entdeckt zu werden.

Es ist schwer ein Buch zu verstecken, aber es ist einfach eine Datei zu löschen. (Und es später erneut herunterzuladen.)

Es wurde sich nicht dazu geäußert, wann die Bücher veröffentlicht werden, welche anderen Bücher enthalten sein werden oder von wo man es herunterladen kann, aber wir werden ein Update posten sobald wir mehr wissen.

Übersetzung: Jörg Elbe