Richards Twitter Ecke

Über 20.000 Tweets, über eine Million Follower, Richard Dawkins nutzt Twitter mit viel Elan. An dieser Stelle möchten wir regelmäßig einige seiner interessanten, und auch teilweise provokanten, Tweets präsentieren.

Richards Twitter Ecke

Die deutsche Übersetzung liefern wir gleich dazu, da ein Tweet häufig nicht in der prägnanten Kürze des Originals ins Deutsche übertragbar wäre, um auf der Twitter Seite der RDF Deutschland getweetet zu werden.

 

Don't want a woman sitting next to you on 21st-century plane? Suggest you board transport more suited to you. Winged horse or magic carpet.

— Richard Dawkins (@RichardDawkins) 1. März 2015

 

Sie möchten nicht, dass in einem Flugzeug des 21. Jahrhunderts eine Frau neben ihnen sitzt? Ich schlage vor, sie besteigen ein Beförderungsmittel, welches mehr zu ihnen passt. Ein geflügeltes Pferd oder einen fliegenden Teppich.

— Richard Dawkins (@RichardDawkins) 1. März 2015

 

Hier geht's zum Originalartikel...

Kommentare

Neuer Kommentar

(Mögliche Formatierungen**dies** für fett; _dies_ für kursiv und [dies](http://de.richarddawkins.net) für einen Link)

Ich möchte bei Antworten zu meinen Kommentaren benachrichtigt werden.

* Eingabe erforderlich