Über 20.000 Tweets, über eine Million Follower, Richard Dawkins nutzt Twitter mit viel Elan. An dieser Stelle möchten wir regelmäßig einige seiner interessanten, und auch teilweise provokanten, Tweets präsentieren.
Die deutsche Übersetzung liefern wir gleich dazu, da ein Tweet häufig nicht in der prägnanten Kürze des Originals ins Deutsche übertragbar wäre, um auf der Twitter Seite der RDF Deutschland getweetet zu werden.
They don't "kill" the lion or the giraffe. They "take" it. And they do so with "respect" and "love". The abuse of language makes it worse.
— Richard Dawkins (@RichardDawkins) 4. August 2015
Sie haben den Löwen und die Giraffe nicht "getötet". Sie haben sie "mitgenommen". Und sie haben es mit "Respekt" und "Liebe" getan. Der Missbrauch der Sprache macht es schlimmer.
— Richard Dawkins (@RichardDawkins) 4. August 2015
Kommentare
Neuer Kommentar