Mehr als 30.000 Tweets, fast 2,8 Millionen Follower. Richard Dawkins nutzt Twitter mit viel Elan.
Hier präsentieren wir regelmäßig einige seiner interessanten, und auch teilweise provokanten, Tweets, da nicht alle seine Twitter Aktivitäten verfolgen. Die deutsche Übersetzung liefern wir gleich dazu.
I shall treasure and re-use a wonderful phrase just heard from @Ayaan. “We live an emocrcy.” Spot on. Rational thought is losing respect. We are supposed to respect feelings instead.
Ein wunderbarer Satz, den ich gerade von @Ayaan gehört habe, wird mir unvergesslich bleiben und ich werde ihn wiederverwenden, „Wir leben eine Emokratie.“ Auf den Punkt gebracht. Die Achtung vor rationalem Denken schwindet. Wir sollen stattdessen Gefühle respektieren.
— Richard Dawkins (@RichardDawkins) 16. Januar 2019
Richard Dawkins über ein Zitat von Ayaan Hirsi Ali, die er bei seinem Besuch in Chile getroffen hat.
Kommentare
Hallo,
ich denke die Übersetzung ist nicht ganz korrekt bzw. missverständlich. " Rational thought is losing respect" sollte in Deutsch eher lauten: "Der Respekt für rationales Denken lässt nach".
Viele Grüße,
Ingo Sauer
Antworten
Vielen Dank für den Hinweis... :-)
Antworten
Neuer Kommentar