Richards Twitter Ecke (56)

Hier präsentieren wir regelmäßig einige seiner interessanten, und auch teilweise provokanten, Tweets, da nicht alle seine Twitter Aktivitäten verfolgen. Die deutsche Übersetzung liefern wir gleich dazu.

Listening to the lovely bells of Winchester, one of our great mediaeval cathedrals. So much nicer than the aggressive-sounding “Allahu Akhbar.” Or is that just my cultural upbringing?

Ich lausche den wunderbaren Glocken von Winchester, eine unserer großen, mittelalterlichen Kathedralen. So viel schöner als das aggressiv klingende „Allahu Akbar“. Oder ist es nur meine kulturelle Erziehung?

— Richard Dawkins (@RichardDawkins) 16. Juli 2018

Der libanesisch-kanadische Verhaltenswissenschaftler Gad Saad (unser Interview von 2016) antwortete darauf mit einem Tweet:

Lieber Richard. Arabisch ist meine Muttersprache. Richtig übersetzt bedeutet „Allahu Akbar“, „wir lieben alle Menschen, haben aber eine besondere Zuneigung für Juden, Frauen und Schwule“. Mach dir keine Sorgen. Es ist eine Botschaft von Liebe, Toleranz und Liberalismus.

Dawkins erhielt von verschiedenen Seiten die üblichen Islamophobie Vorwürfe. In diversen Artikeln wurde der Tweet von Gad Saad als Beleg für die falsche Darstellung von Dawkins aufgeführt. Dabei wurde offenbar nicht erkannt, dass es sich um eine satirische Bemerkung handelt. Saad ist einer der bekanntesten Islamkritiker Kanadas.

Die Übernahme von Aussagen ohne vorherige Recherche, nur weil es der eigenen Agenda dient, ist leider für unsere Medienlandschaft typisch geworden. 

In einen Youtube Video fasst Saad die Ereignisse kurz zusammen:

My Tweet to Richard Dawkins Heard Around the World (THE SAAD TRUTH_703)

Richard Dawkins hat dann seine Position in einem weiteren Tweet erläutert:

Der Gebetsruf kann betörend schön sein, besonders wenn der Muezzin eine musikalische Stimme hat. Mein Punkt ist, dass „Allahu Akbar“ alles andere als schön ist, wenn man es hört, kurz bevor eine Selbstmordbombe hochgeht. Dann wird der Islam auf tragische Weise von der Gewalt gekapert.